Mas não havia suprimentos suficientes para os dois exércitos.
Jednostavno nije bilo dovoljno zaliha za obje vojske.
Talvez haja vantagens para os dois lados.
Mora se biti oprezan u procjeni... tko ima prednost u ovakvim prilikama.
Sou sensível e inteligente o bastante para os dois.
Ja sam dovoljno senzitivna i pametna za oboje.
Foi um ano traumático para os dois, certo?
To je bila traumatièna godina... za oboje, ok?
Mas não o devíamos tentar Até ser legal, para os dois
Не би требали да пробамо то, мада, док је легално, за двоје...
Senhora, sua língua devia ser partida ao meio... para que pudesse balançar para os dois lados.
Damo, jezik ti se izgleda objesio po sredini Tako da ne može mahati na obije strane.
O fundo está garantido para os dois próximos meses.
Текући фонд је покривен у наредна два месеца.
Sazerac para os dois, com uísque e não brandy.
Sazerak za obojicu. Sa viskijem, ne sa rakijom.
E então Foreman irá convencê-la que não há motivos para os dois largarem o emprego.
A onda æe je Foreman ubediti da nema razloga da oboje ostanu bez posla.
Temos que tirar o chapéu para os dois times, senhoras e senhores.
Morate skinuti šešir za oba tima, dame i gospodo.
Mas acho que serve para os dois casos.
To moglo bi funkcionirati u oba sluèaja.
Seu novo covil era grande o suficiente para os dois.
Njegova nova jazbina bila je dovoljno velika za oboje..
Portas abrem para os dois lados.
Vrata su otvorena sa obe strane.
Considere a mordida um presente de despedida para os dois.
Neka taj ujed bude moj oproštajni poklon za vas.
Doc jamais conseguiu descobrir o que Shasta viu nele... além de ele ser o único viciado que não usava heroína... à Segurança de Shasta com Amor, Doc o que fazia sobrar mais tempo para os dois.
Dok nikada nije razumeo šta je Šasta videla u njemu, osim toga što je bio jedini narkoman kojeg je poznavala, koji nije uzimao heroin, zbog èega su imali puno slobodnog vremena.
E o fato é que para os dois é preciso de uma boa dose de sorte.
Činjenica je da nije ni jedno ni drugo, bez velike debele doze sreće.
Bem, foi um dia de comilança para os dois.
Pa, bio je to ceo dan jela za oboje.
Diga isso para os dois caras que também estavam fora de seus assentos.
Reci to onoj dvojici koji su zbog tebe ustali sa sedala.
Para os dois, seu canalha diabólico.
Za oboje njih, ti ðavolsko kopile.
Então assim que eu jogar esta bola, peguem uma bebida, aproveitem o jogo e boa sorte para os dois times.
Чим бацим лопту, узмите пиће, уживајте у утакмици и много среће обема екипама.
Lizzy, eu sei que deve ser difícil para você, mas não dá para os dois guiarem.
Lizzy, znam kako ti ovo mora biti teško. Ali ne možemo oboje voditi.
Isso vale para os dois lados.
Kao i ja, razumiješ li me?
Suarez, você se preocupa com o que aconteceria com você se Pablo descobrisse que trabalha para os dois lados?
Suarez, brineš li se ikad šta æe se dogoditi, ako Pablo sazna da radiš za obe strane?
Sim, mas era para os dois lados.
Da, pa, to ide u oba smera.
Então nós procuramos fazer isso com pares de indivíduos, começando com dois africanos, olhando para os dois genomas africanos, encontrando lugares onde eles diferiam entre si, e em cada caso perguntamos: com quem o Neandertal se parece?
Pa zatim gledamo da to uradimo sa parovima pojedinaca, počevši od dva Afrikanca, posmatrajući dva afrička genoma, pronalazeći mesta na kojima se međusobno razlikuju i za svaki taj primer postavljamo pitanje: kako izgleda Neandertalac?
E essa região respondia da mesma maneira para os dois grupos de imagens.
I njegovo područje se odazivalo jednako na obe grupe slika.
Inicialmente ouvimos sobre ele após a primeira ida a Calais, quando procurávamos respostas para os dois cadáveres.
Prvi put smo čuli za njega nakon prve posete Kaleu, u potrazi za odgovorima na teoriju o dva mrtva tela.
Então, ela pediu permissão aos pais para os dois poderem ir, e depois de uma discussão difícil, eles consentiram, e Bassem pagou suas economias de uma vida, US$ 2, 5 mil cada, aos contrabandistas.
Stoga je pitala roditelje da li može da pođe s Basemom i nakon mučne rasprave, pristali su, a Basem je uplatio svu ušteđevinu - 2 500 dolara po osobi - krijumčarima.
O que veem é que doadores vão para os dois extremos:
Ono što vidite je da davaoci idu do oba ekstrema.
As pessoas estão pagando o preço de tabela para os dois, e a única coisa que eles têm em comum é que eles não tem nada em comum.
Ljudi plaćaju punu cenu za oba, a jedino što im je zajedničko je da nemaju ništa zajedničko.
2.6218841075897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednostavno nije bilo dovoljno zaliha za obje vojske. 